Unbelievable Space Love /日本語字幕
韓国産アニメ「Hyperventilation(過呼吸)」で有名なプンパンキュさんの別作品に字幕つけてみました。完全趣味の素人翻訳です。 英訳からの和訳。限定公開なのでここから閲覧可能です。
https://youtu.be/0qY9NxFjopw
ちなみにTwitterにもURL等いろいろつぶやいてます
本編では二人の名前がまったく出てこなかったから「君、あなた」と訳したけど赤毛くんが테르(テル)青髪くんが사이오(サイオ)という名前らしい。読み方これであってる(笑)? 韓国のWikiみたいなサイトの情報だから確信は持てないけど。赤毛くんは宇宙飛行士で青髪くんはたぶん人口知能。
— 👽 (@adgjm7301) 2019年2月18日